Quando a posição fluente se perde: desarmonia entre fala e língua